Будьте справедливыми, а также добрыми, простыми и серьезными,

Оставаясь радостными. Особенно любите учиться,

Обогащайте свой ум и талант,

Освещайте его этими лучами,

Это неизбежно приведет

К точному исследованию,

Одновременно тайному и разрешенному,

К самым неуловимым основам,

И вы без труда сможете отличать любые вещи:

хорошее от плохого, правильное от неправильного.

И еще станете чистым разумом

Своего рода и его прошлого,

Так как прошлое господствует над настоящим,

А его властительный, повелительный и многогранный голос

Должен быть почитаем вами

И вы всегда должны с почтением к нему прислушиваться,

Он прибывает к вам в обрядах,

Этих драгоценных ларцах,

Содержащих божественные стихи,

Этой чистой форме почтения,

Священной надежде становления,

Сыновнего уважения, семейной основы,

Место, которое объединяет вас со всеми умершими,

Поскольку живые и мертвые навеки связаны,

Они должны помочь вам, и вы почтите их

Взаимной вежливостью, которая все еще живет на земле,

Которая не только пустой знак,

Но и жест согласия тронутой души,

Ее смирения в процессе совершенствования.

 

Идеальное поддержание и тела и души

Отражается снаружи: чудесная вежливость,

учтивость во взгляде, мягкая речь,

Улыбка на приветливом и почтительном лице,

Практикуя это, вы получите

Первейшую добродетель: господство над самим собой,

И вы получите радость быть любимыми.

 

Если вы можете понять мою мысль и следовать ей,

«Цветущее королевство» будет и дальше зеленеть,

Берегите новые законченные дела, словно золото,

Больше будьте «Первым номером», который направляет колесницу туда,

Где победитель Капуруш встречает холодную Кришну,

Ночь сменяется днем, день тонет в ночи,

Очаг, кажущийся потухшим, вдруг светится пламенем.

 

Так и из ваших сонных сердец разгорится пламя,

Из любви и красоты.

И для вас «Священный лотос»

Зацветет в саду мечты.

«Сыновья неба», работайте не покладая рук.

Когда мой голос отдалится, другие голоса будут слышны,

Голоса сыновей моего духа, попытайтесь их понять,

Чтобы проросшее зерно не зачахло.

Тогда ваш отец вернется,

Ибо ничто не исчезает, каждая жизнь начинается снова,

Шаг за шагом,

Любите искусство, любите прекрасное,

Берегите поэтов,

Их красочные мечты, брошенные на шелк,

Их мечтания, оставленные на чистом фарфоре,

И их кисти, словно когти птиц,

Поющие о славе Китая.

Искусство есть благородный путь развития,

Проявляющий горн, где очищаются души,

И ваше искусство сохранится дольше, чем ваши памятники,

Сделанные из ломких и хрупких материалов;

Рассыпятся стены вокруг ваших городов,

Только творения разума не исчезнут.

 

Украсьте себя знаниями, расширьте свои души,

Станьте моими учениками, оставаясь моими детьми.

Пусть всегда в ваших сердцах пламя продолжает гореть

Пыльцой знаний, сознающих о великом долге.

 

Хуг-Канг